Subviet:
You tell me it gets better it gets better in time
Bạn nói với tôi rằng mọi chuyện sẽ tốt hơn, sẽ tốt hơn, theo thời gian
You say I’ll pull myself together pull it together you’ll be fine
Bạn an ủi tôi rằng “Hãy lấy lại tinh thần, rồi bạn sẽ ổn thôi”
Tell me what the hell do you know?
Nói cho tôi, bạn biết được cái quái gì chứ?
What do you know?
Bạn hiểu được những gì?
Tell me how the hell could you know?
Hãy cho tôi biết làm thế quái nào mà bạn hiểu được?
How could you know?
Làm thế nào bạn hiểu được cơ chứ?
Till it happens to you you don’t know how I feel
Chỉ khi điều đó xảy đến với bạn, bạn mới hiểu, tôi cảm thấy thế nào
How I feel
Tôi đau đớn thế nào
Till it happens to you you won’t know it won’t be real
Đến khi điều đó xảy ra với bạn, bạn sẽ không biết được, nó không hề đơn giản như thế
No it won’t be real
Không, bạn không thể tưởng tượng được
Won’t know how I feel
Những gì mà tôi phải chịu đựng
Till your world burns and crashes
Cho đến khi thế giới của bạn dường như sụp đổ và vỡ vụn
Till you’re at the end the end of your rope
Cho đến lúc bạn bị dồn vào đường cùng, tận cùng của nỗi tuyệt vọng
Till you’re standing in my shoes
Cho đến khi bạn đứng ở vị trí của tôi bây giờ
I don’t wanna hear a thing from you from you from you
Tôi không muốn nghe bất cứ điều gì từ bạn nữa
Cause you don’t know
Bởi vì bạn không thể hiểu được
Till it happens to you you won’t know how I feel
Vì nó chưa từng xảy đến với bạn, bạn không thể biết được tôi đang thấy thế nào
How I feel
Cảm thấy ra sao
How I feel
Đau đớn dường nào
Till it happens to you you don’t know it won’t be real
Cho đến khi bạn đối diện với nó, bạn mới biết nó không đơn giản như những gì bạn nói đâu
No it won’t be real
Không, nó không hề đơn giản
Won’t know how I feel
Sẽ không biết được nỗi đau tôi cảm nhận
Till it happens to you
Chỉ đến khi nó xảy ra với bạn
Happens to you
Bóp nghẹt bạn
Happens to you
Tra tấn bạn
Happens to you
Chỉ đến khi nó xảy ra với bạn
Happens to you
Chỉ đến khi nó xảy ra với bạn
Happens to you
Bủa vây bạn
Happens you know
Giết chết bạn
Till it happens you you won’t know how I feel
, Chỉ đến khi nó xảy ra với bạn, bạn mới hiểu được cảm xúc của tôi lúc này
Nguồn bài viết: Lời việt bài hát Til It Happens To You – Lady Gaga lyrics Vietsub – Lời dịch song ngữ Anh-Việt Tại Tieuhocchauvanliem.edu.vn
Chuyên Mục: Lời Dịch Bài Hát